Moj glazbeni svijet
Take it easy
ALL TIME SONGS


Tag: Freddie Mercury

Tag: Eva Cassidy

Tag: Jethro Tull

Tag: Louis Armstrong

Tag: Filmska glazba

Tag: The Beatles
TagList
NAPOMENA - NOTE
  • YOU CAN LISTEN TO THE MUSIC BY DOUBLE-CLICKING ONTO THE PICTURES - AKO ŽELITE SLUŠATI GLAZBU, KLIKNITE NA SLIKE
Blog
utorak, kolovoz 29, 2006
 


Moja večerašnja glazbena zvijezda je iz Portugala. Pa to i nije baš tako daleko, no kad malo poslušamo glazbu, ipak čemo otkriti nešto poznato nepoznato.

A za to je i mlada Dulce zaslužna. Naime prošla je ona "uobičajeni" put ka uspjehu, no njeni su interesi bili nešto širi od samog upoznavanja fada. U svom stvaralaštvu je pokazala veliki interes i za neke afričke, arapske i neke druge glazbene korijene, čime se je moglo naslutiti, da če njen glazbeni izraz biti specifičan.

Dulce Pontes je vrlo zaslužna, jer  je svojim ostvarenjima utabala put portugalske glazbe u svijet. Družila se je i surađivala sa velikim umjetnicima, kao što su to npr.  Andrea Bocelli ili Ennio Morricone.

Pripremio sam vam dvije njene skladbe. Prva je sa njenog albuma "Lagrimas" , a druga je njena čuvena "Cancao da Mar" ili u prijevodu "Song of the Sea" - evo nekoliko lyrics ( prevedenih ) da bismo zajedno pjesmu bolje razumjeli:

"I was dancing on my little boat
There on the cruel sea
And the sea was crying out to me
Telling me that I should steel
The incomparable light
Of your beautiful eyes
Come and prove that the sea is right
Come here and see my heart dancing
If I'll go dancing on my little boat
I won't go to the cruel sea
I'll tell her that I was singing, smiling, dancing, living and dreaming of you"

Evo i originalnog teksta:

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
rSe eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo


I da se vratimo na kratko na početak. Dulce Pontes se je utkala u srca mnogih mladih portugalskih glazbenika. Upravo zahvaljujući njoj je fado u Portugalu doživio svojevrsnu "renesansu". Biti če zanimljivo pratiti njen daljnji glazbeni put.


           


take-it-easy @ 23:16 |Komentiraj | Komentari: 9 | Prikaži komentare
TagCloud
Take It Easy banner
  • take_it_easy
Take i turizam

Brojač posjeta
1550916
Idemo u...
Index.hr
Nema zapisa.